- a speria păsările
- to (alarm and) scatter the birds.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
a speria păsările
Look at other dictionaries:
momâie — MOMẤIE, momâi, s.f. 1. Schelet de lemn înfăşurat în paie şi acoperit de zdrenţe, înfăţişând un om, care este pus pe un teren cultivat pentru a speria şi alunga păsările şi animalele sălbatice dăunătoare; sperietoare, măgăoaie. 2. fig. Epitet dat… … Dicționar Român
morişcă — MORÍŞCĂ, morişti, s.f. 1. Maşină mică de vânturat grâne. 2. Râşniţă cu care se macină pesmet, cafea, piper etc. 3. Moară mică pusă în mişcare de vânt, de apă sau cu mâna. 4. Jucărie care înfăţişează aripile sau roata unei mori de vânt; jucărie… … Dicționar Român
tocălie — TOCĂLÍE, tocălii, s.f. (reg.) 1. Morişcă de lemn care produce un zgomot ritmic (scârţâit) şi sperie păsările din lanuri şi din vii. 2. Unealtă cu care se răsuceşte sfoara groasă pentru plase şi năvoade. – Din toca. Trimis de claudia, 13.09.2007.… … Dicționar Român
copală — copálă, copále, s.f. (reg.) prăjină în vârful căreia se aşază un smoc de paie sau de zdrenţe, pentru a speria păsările stricătoare; sperietoare. Trimis de blaurb, 23.04.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
matahală — MATAHÁLĂ, matahale, s.f. 1. Fiinţă sau lucru de proporţii exagerate (cu contururi vagi, greu de identificat); namilă, colos. 2. Fiinţă fantastică de mărime enormă şi cu înfăţişare îngrozitoare; p.ext. arătare, nălucă. 3. Sperietoare, momâie… … Dicționar Român
poponeţ — POPONÉŢ1, poponeţi, s.m. (reg.) 1. Şoarece de câmp; şoarece de pădure. ♢ expr. (Adverbial) A sta (sau a rămâne etc.) poponeţ = a sta (sau a rămâne) în picioare, ţeapăn, nemişcat; a sta izolat de alţii. A veni poponeţ = a veni, a apărea pe… … Dicționar Român
toc — TOC1 interj. (Adesea repetat) Cuvânt care imită zgomotul produs de o lovitură sau de o ciocănitură într un obiect sau într un material tare. – Onomatopee. Trimis de RACAI, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 TOC2, tocuri, s.n. 1. Cutie ori suport de lemn … Dicționar Român
ştiulbei — ştiulbéi s.n. (reg.) prăjină în vârful căreia se leagă paie, cârpe etc., pentru a speria păsările dăunătoare culturilor; sperietoare. Trimis de blaurb, 23.02.2007. Sursa: DAR … Dicționar Român
hâş — interj. Cuvânt cu care se alungă găinile sau alte păsări (de curte). [var.: câş, hâci interj.] – Onomatopee. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 hâş interj. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic HÂŞ interj. (se… … Dicționar Român
sperietoare — SPERIETOÁRE, sperietori, s.f. Persoană, lucru care sperie; spec. obiect, momâie, morişcă etc. pentru speriat păsările dăunătoare culturilor. [pr.: ri e ] – Speria + suf. ătoare. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 SPERIETOÁRE s. momâie … Dicționar Român
